Переводчик: Вера Кутейщикова Литература Латинской Америки во всем разделяет судьбу создавших ее народов, которые долгое время оставались в стороне от столбовой дороги исторического развития Еще не таквагжд давно она была почти неизвестна за пределами своего континента А ныне, когда народы Латинской Америки вышли на авансцену всемирной истории, рожденная ими литература вызывает горячий интерес у миллионов людей в самых различных частях земного шара Можно смело утверждавмзфнть, что произведения латиноамериканских художников слова стали за последние десятилетия частью духовного опыта советских читателей Чтобы перечислить хотя бы наиболее популярные из них, потребовалось бы слишком много места С каждым годом возрастает поток изданий и публикаций: переводятся примечательные новинки, а параллельно с этим навёрстывается упущенное, заполняются "белые пятна" на литературной карте Латинской Америки Эпос индейцев майя выходит из печати почти одновремвсшхженно с новым романом Жоржи Амаду, сборник стихов поэтессы колониальной эпохи - с антологией современной кубинской поэзии Для того чтобы ориентироваться в этом море печатной продукции, необходимо руководство Потребность в таком руководстве лишь отчасти могут удовлетворить опубликованные до сих пор работы советских и зарубежных латиноамериканистов, посвященные отдельным писателям, жанрам, национальным литературам Нужна книга, позволяющая читателю хотя бы в самых общих чертах представить себе весь тот комплекс явлений, которые принято объединять под названием "латиноамериканская литература" Автор Артуро Торрес-Риосеко.